Deze mededeling heeft betrekking op de publicatie van een:  KENNISGEVING VAN AANVULLENDE INFORMATIE, INFORMATIE OVER EEN ONVOLLEDIGE PROCEDURE OF RECTIFICATIE 
Uittreksel uit de officiële tekst.


I.1. Naam en adressen

Officiële benaming: Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Postadres: Gaucheretstraat 92-94,BE-1030 Brussel
Tel: +32 27916062
E-mail: femke.broucke@ibz.fgov.be
Internetadres(sen): http://www.cce-rvv.be https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=378688



II.1. Omvang van de aanbesteding

II.1.1. Benaming
Openbare procedure voor het poetsen van het gebouw van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen voor de rekening van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen 
Referentienummer: RvV-CCE-LOG-2020-001-F02_1
II.1.2. Voornaamste CPV-code: 90911000
II.1.3. Type opdracht: diensten
II.1.4. Korte beschrijving
De opdracht betreft de schoonmaak van de lokalen van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen in het Laurentide-gebouw, Gaucheretstraat 92-94 - 1030 Brussel.
II.1.6. Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: NEE





VI.5 Datum van verzending van deze aankondiging
2020-06-26



VII.1. Informatie die moet worden gewijzigd of toegevoegd

VII.1.1. Reden voor de wijziging
Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie
VII.1.2. Te corrigeren tekst in de oorspronkelijke aankondiging
Afdelingsnummer: II.1.4)
Plaats waar de te wijzigen tekst staat: Korte beschrijving
In plaats van:
De opdracht betreft de schoonmaak van de lokalen van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen in het Laurentide-gebouw, Gaucheretstraat 92-94 - 1030 Brussel. . Deze opdracht omvat één enkel perceel. Met volgende verplichte opties:. 1. Reinigen van de binnenzijde van de ramen van het gebouw. 2. Grondige diepte schoonmaak van de oppervlakten bedekt met tapijt. 3. Afwassen van het plafond van de lokalen en zittingszalen
Te lezen:
De opdracht betreft de schoonmaak van de lokalen van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen in het Laurentide-gebouw, Gaucheretstraat 92-94 - 1030 Brussel.
Afdelingsnummer: II.2.11)
Plaats waar de te wijzigen tekst staat: Beschrijving van opties
In plaats van:
1. Reinigen van de binnenzijde van de ramen van het gebouw. 2. Grondige diepte schoonmaak van de oppervlakten bedekt met tapijt. 3. Afwassen van het plafond van de lokalen en zittingszalen
Te lezen:
Zie bestek
Afdelingsnummer: III.1.3)
Plaats waar de te wijzigen tekst staat: Eventuele minimumeisen
In plaats van:
Klasse: N/A, Categorie: N/A
Te lezen:

Afdelingsnummer: II.2.14)
Plaats waar de te wijzigen tekst staat: Nadere inlichtingen
In plaats van:

Te lezen:
Zie bestek
VII.2 Inlichtingen over de wijzigingen

VII.2.1 Beschrijving van de wijzigingen
Aard en omvang van de wijzigingen (met vermelding van eventuele eerdere veranderingen van de opdracht)
De aanbestedende overheid heeft een erratum gepubliceerd voor volgende redenen:
1. Wijziging in het aankondigingsformulier: volgende rubrieken werden aangepast
- II.1.4 ) Korte beschrijving
- II.2.11) Inlichtingen over de opties
- III.1.2) Economische en financiële draagkracht
- III.1.3) Technische en beroepsbekwaamheid
2. Wijzigingen in het bestek
- Informatie met betrekking tot het reinigen van het plafond.
*Pag 3 van het Franstalig bestek*. De zin « 3. Des prestations spécifiques estimées à 100 h par an en plus de celles qui sont reprises dans la description. » werd aangepast in « Le nettoyage des plafonds des locaux et des salles d'audience »
- Technische voorschriften
*Pag 31 van het Franstalig bestek*. De zin « L'opérateur économique est libre d'engager des étudiants pendant les mois d'été. Cet étudiant jobiste sera âgé d'au moins dix-huit ans au moment de son entrée en service. Tout étudiant jobiste qui n'a pas demandé d'autorisation à cet effet et qui n'a pas obtenu l'approbation de l'adjudicateur peut se voir refuser ou interdire l'accès au bâtiment. » werd aangepast in « Le prestataire de services ne peut utiliser au travail que des ouvriers d'au moins 18 ans. »
*Pag 31 van het Franstalig bestek*. De zin « L'opérateur économique ne peut pas donner accès au lieu de travail à des personnes qui ne font pas partie de son personnel. » werd toegevoegd.
*Pag 29 van het Nederlandstalig bestek*. De zin "Alleen het bestuur is gerechtigd om in dit verband toelatingen te verlenen." werd verwijderd.
3. Wijziging offerteformulier
*Pag 3 van het Franstalig offerteformulier*. De zin « d) prix unitaire forfaitaire, hors TVA, par heure par personne pour l'option obligatoire « Des prestations spécifiques estimées à 100h par an en plus de celles qui sont reprises dans la description» werd aangepast in « d) prix unitaire forfaitaire, hors TVA, par heure par personne pour l'option obligatoire «Le nettoyage des plafonds des locaux et des salles d'audience »
4. Opladen van nieuwe documenten
- Offerteformulier in Word
- Publicatie erratum